【歌詞和訳】AKMUアンミュ（악뮤） – Tictoc Tictoc Tictoc（째깍 째깍 째깍 (With 빈지노)）／イ・スヒョン／イ・チャンヒョク／チクタクチクタク

あむ まrど はじまよ

아무 말도 하지 마요

何も言わないでください

 

ちmもぎ なん くりうぉっそよ
침묵이 난 그리웠어요

沈黙が恋しいです

 

すm しゅぬん そりっかじ
숨 쉬는 소리까지

息遣いまで

 

あじゅ いぇみんはげ ぬっきょじょよ
아주 예민하게 느껴져요

とても敏感に感じてしまいます

ぼとぅぬr ぬるじ まよ

버튼을 누르지 마요

ボタンを押さないでください

 

ぬるじ まら
누르지 말라

押してはいけないって

 

っすよ いっちゃなよ

쓰여 있잖아요

書いてあるでしょう

 

ぬぐんがえ きょんほむr とんへ
누군가의 경험을 통해

誰かの経験を通して

 

とぅぐr ぽr ちゅrど あせよ
득을 볼 줄도 아세요

得することも知ってください

 

スポンサーリンク

っぱるげ

빠르게

早く

 

ちゃぐkちょぎげ

자극적이게

刺激的に

 

しっくろpこ
시끄럽고

騒々しく

 

ひょんらなげ

현란하게

煌びやかに

 

せんさんうん とrじまん
세상은 돌지만

世界は回るけれど

 

 

すmじゅぎみょん
숨죽이면

息を殺せば

 

とぅりぬん そり

들리는 소리

聞こえてくる音

っちぇっかk っちぇっかk っちぇっかk

째깍 째깍 째깍

チクタク チクタク チクタク

 

째깍 째깍 째깍 째깍

 

째깍 째깍 째깍

 

째깍 째깍 째깍 째깍

 

スポンサーリンク

そむぬr ちょあはなよ

소문을 좋아하나요

噂は好きですか

 

いべそ いぶろ
입에서 입으로

口から口へ

 

ぶぷん まrどぅr

부푼 말들

膨らんでいく言葉

 

いろくんじょろくん
이러쿵저러쿵

ああだ こうだ

 

くろったどら

그렇다더라

そうだって

 

なぬん ちぎょうぉよ
나는 지겨워요

僕はうんざりです

 

ぼとぅぬr ぬrろぼせよ

버튼을 눌러보세요

ボタンを押してみてください

ぬるじ まら
누르지 말라

押してはいけないって

 

っすよ いっちゃなよ

쓰여 있잖아요

書いてあるでしょう

 

なめ まれ

남의 말에

他人の言葉で

スポンサーリンク

ぱぼが どぇぬん きるr

바보가 되는 길을

バカになる道を

てっかじ ませよ
택하지 마세요

選ばないでください

 

あぷげ

아프게

酷く

 

おkじすろpけ
억지스럽게

強引に

 

むれはご
무례하고

無礼に

 

たんよんなげ

당연하게

当然のように

 

なr っきうぉ まっちゅじまん
날 끼워 맞추지만

私を押し込もうとするけれど

こっ とぃんぎょじょ
곧 튕겨져

すぐに弾き返すのよ

 

なおぬん そり

나오는 소리

音を出して

スポンサーリンク

っちぇっかk っちぇっかk っちぇっかk

째깍 째깍 째깍

チクタク チクタク チクタク

 

째깍 째깍 째깍 째깍

 

째깍 째깍 째깍

 

째깍 째깍 째깍 째깍

 

とぅ ぼrろ ぬっきょ ぶぁ

두 볼로 느껴 봐

頬で感じるんだ

 

なんに ったm

난 이 땀

この汗を

 

た おでぃろ ならがぬんが
다 어디로 날아가는가

みんな どこへ飛んでいくんだ

 

まぬん そうr おんどk じゅん
많은 서울 언덕 중

沢山ある ソウルの丘

 

はなっちゅむん
하나쯤은

その中のひとつくらい

 

ねっけ どぇrらな

내께 될라나

俺のものにならないかな

 

なん とちゃっかぎど じょね
난 도착하기도 전에

辿り着いてもないのに

せんがぎ びょっどrちょろm まんあ
생각이 벽돌처럼 많아

レンガのように 悩みが多い

スポンサーリンク

ちぶr なそや
집을 나서야

独り立ちしてこそ

 

はr てんで

할 텐데

できることなのに

 

ひょんぐぁんむに ちゃんね
현관문이 작네

玄関のドアが小さいんだ

 

ね とぅ ぬんぼだ

내 두 눈보다

僕の目より

 

よちゃ じょちゃ なわ ぎうっ
여차 저차 나와 기웃

そんなこんなで 様子を伺ってんだ

 

おぬr はる ちょっ よんぎらん
오늘 하루 첫 연기랑

今日初めての 煙と

 

えすぷれそるr ぴっちゅらね
에스프레소를 핏줄 안에

エスプレッソを 俺の血に

 

ちゅいべっち
주입했지

注入したんだ

 

えkすとら しゃっ まじゃ

엑스트라 샷 맞아

そう エクストラショット

 

ちょんぐぁんぱね みょんぷm しげ
전광판에 명품 시계

電光掲示板には ブランドの時計

 

もでrどぅり ちょんふぁっかだみょ
모델들이 정확하다며

モデル達が「これは間違いない」と

 

ちゃr って

찰 때

時計をつける時

なん みちんなぱとぅ
난 미친 아파트

俺はイカれたアパートにいて

 

みちん びrら とぅめ

미친 빌라 틈에

イカれたヴィラの隙間で

 

ぱrじゃぐぎ うrりね
발자국이 울리네

足音を鳴らすんだ

スポンサーリンク

っちぇっかk っちぇっかk っちぇっかk

째깍 째깍 째깍

チクタク チクタク

 

째깍 째깍 째깍

 

째깍 째깍 째깍 째깍

 

째깍 째깍 째깍

 

째깍 째깍 째깍 째깍

 

 

째깍 째깍 째깍

 

째깍 째깍 째깍 째깍

 

째깍 째깍 째깍

 

째깍 째깍 째깍 째깍

スポンサーリンク