自由で変わり者が書くブログ

『宇宙の法則』に出会い、望む人生を生きるのに「良い気分で居る事以上に大切な事はない。」と知りました。

私の世界👑 GD(G-dragon) 韓国🫰💕 趣味⭐ 歌🎤✨ 芸能・著名人・作家👨‍👩‍👧‍👦

【GD】G-DRAGON『무제(無題)』歌詞和訳【美しい曲/人/韓流/スター/天才/Untitled2014/BIGBANG】

投稿日:2023年10月28日 更新日:

スポンサーリンク

【歌詞和訳】G-DRAGON 무제(無題)

作詞:G-DRAGON  作曲: G-DRAGON, CHOICE37 

編曲: CHOICE37, 선우정아

アルバム『권지용(クォン・ジヨン)』より。

2017.06.08リリース。

スポンサーリンク

なえげ とらおぎが

나에게 돌아오기가

僕のもとに戻ってくるのが

 

おりょっぷこ ひむどぅん ごる あら
어렵고 힘든 걸 알아

難しくて辛いことはわかってる

 

いじぇ とぬん さんちょぱぎが
이제 더는 상처받기가

これ以上は傷つけられることが

 

とぅりょぷこ しるん ごる あら
두렵고 싫은 걸 알아

怖くて嫌だってことわかってる

 

にが っとな ぼりん くなれど
네가 떠나 버린 그날에도

君が発ってしまったあの日にも

 

もじん まるろ のる うるりご
모진 말로 널 울리고

酷い言葉で君を泣かせて

 

でぃどら そそ ふふぇへ みあね
뒤돌아 서서 후회해 미안해
振り返ってみて後悔してる ごめん

霧島シリカ水源 霧島のしずく 2Lペットボトル×6本入×(2ケース)
ちぇばる たん はん ぼにらど
제발 단 한 번이라도

どうかたった一度でも

 

のるる ぼる す いったみょん
너를 볼 수 있다면

君に会えることができるなら

 

ね もどぅん ごる た いろど くぇんちゃな
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

僕のすべてを失っても構わない

 

っくめそらど のるる まんな 
꿈에서라도 너를 만나

夢の中ででも君に出会って

 

たし さらんはぎるる
다시 사랑하기를

また 愛し合うことを

 

うり いでろ
우리 이대로

僕たち このままで

のえげ よんそっぱっき ぼだ
너에게 용서받기 보다

君に許してもらうことよりも

スポンサーリンク

ちゅんぬん げ しうるじ もるら
죽는 게 더 쉬울지 몰라

死ぬことの方がよっぽど簡単なのかもしれない

 

い のれるる ぶるろぼじまん
이 노래를 불러보지만

この歌を歌ってみても

 

ね ちんしみ たうるじ もるら
내 진심이 닿을지 몰라

僕の本心が君に届くかなんてわからない

 

にが へんぼっかぎるる ぱれ
네가 행복하기를 바래

君が幸せになることを願うよ

く ふんなん こじんまるど もったご
그 흔한 거짓말도 못하고

そんなありふれた嘘もつくことができずに

 

とらおぎまん きどへ みあね
돌아오기만 기도해 미안해
君が僕のもとへ戻ってくることだけ祈ってる ごめん

 

ちぇばる たん はん ぼにらど
제발 단 한 번이라도

どうかたった一度でも

 

のるる ぼる す いったみょん
너를 볼 수 있다면

君に会えることができるなら

 

ね もどぅん ごる た いろど くぇんちゃな
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

僕のすべてを失っても構わない

 

っくめそらど のるる まんな 
꿈에서라도 너를 만나

夢の中ででも君に出会って

 

たし さらんはぎるる
다시 사랑하기를

また 愛し合うことを

スポンサーリンク

うり いでろ
우리 이대로

僕たち このままで

 

いじぇぬん っくちらぬん まじまぎらぬん
이제는 끝이라는 마지막이라는

もう終わりだという最後だという

 

のえ く まむる なん みどぅる す おぷそ
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어

君のその心を信じることができない

 

I can’t let go

(前に進むことができない)

cuz you never know

(だって君は全然わかっていないんだ)

 

ねげん の かっとぅん のえげん な かっとぅん
내겐 너 같은 너에겐 나 같은

僕には君みたいな 君には僕みたいな

 

くろん さらんぐん とぅ たしぬん おぷそ
그런 사랑은 두 번 다시는 없어

あんな恋愛は二度とない

Nobody knows…

(誰も知らない)

we always know

(僕たちはいつだってわかってる)

霧島シリカ水源 霧島のしずく 2Lペットボトル×6本入×(2ケース)

ちぇばる たん はん ぼにらど
제발 단 한 번이라도

どうかたった一度でも

 

のるる ぼる す いったみょん
너를 볼 수 있다면

君に会えることができるなら

 

ね もどぅん ごる た いろど くぇんちゃな
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아

僕のすべてを失っても構わない

 

っくめそらど のるる まんな 
꿈에서라도 너를 만나

夢の中ででも君に出会って

 

たし さらんはぎるる
다시 사랑하기를

また 愛し合うことを

ちぐみ しがに ちなかご
지금 이 시간이 지나가고

今この時が過ぎて行って

スポンサーリンク

た いじゅる す いったみょん
다 잊을 수 있다면

全て忘れてしまうことができるのなら

 

く きおくど へんぼっけっとん ちゅおくど
그 기억도 행복했던 추억도

その記憶も 幸せだった思い出も

 

あに たうむ せげ ど のるる 
아니 다음 생 에도 너를

いや 生まれ変わっても君に

 

まんな たし さらんはぎるる 
만나 다시 사랑하기를

出会ってまた愛し合うことを

 

いじょん くでろ
예전 그대로

あの時のままで

霧島シリカ水源 霧島のしずく 2Lペットボトル×6本入×(2ケース)

-私の世界👑, GD(G-dragon), 韓国🫰💕, 趣味⭐, 歌🎤✨, 芸能・著名人・作家👨‍👩‍👧‍👦
-, , , , , , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

【斉藤一人さんのお話】それぞれの病が現れたときの因果とは

スポンサーリンク 目次 頭(目の上)が重い、痛い目にポチッと、ものもらい耳が聞こえなくなる肝臓が悪い胃が悪い胃下垂腎臓病気がちな人肺が悪い腸をわずらうガン腰が痛い首や肩が痛い※首のコリ食道を悪くなる小 …

【斎藤一人さん】魂を成長させる方法。目の前の人に感謝する。※不思議な話。

スポンサーリンク 目次 一生のうち一回しか聴けない話(ほとんどの人は一回も聴けません。)忠夫ちゃんの本の話魂をどうやって成長させるか?腸にゲンコツぐらいの癌があったしなちゃん子どもがいない悩みうちの息 …

【ふわふわ日記】心が軽くなる。斎藤一人さんの言葉を集めてみた。<パート2>

こんにちは。 今日は、大好きな斎藤一人さんの言葉を集めてみました。 心がほっとして、楽になります。 スポンサーリンク 斎藤一人さんの言葉<パート2> 幸せの道っていうのはね、その方向を向いた瞬間から幸 …

【本を愛する変人】「斎藤一人/人は死んでも生き続ける」

スポンサーリンク 目次 斎藤一人  人は死んでも生き続ける斎藤一人(さいとう ひとり)柴村恵美子(しばむら えみこ)斎藤一人  人は死んでも生き続ける 斎藤一人  人は死んでも生き続ける 「人間って、 …

【Emma日記】リラックス出来る場所。

リラックス出来る場所をみつけました。 あまり人の目が気にならない場所。 自然のエネルギーを感じられる、ひとりリラックス出来る場所。 このベンチに座って、 風を感じながら瞑想したり、 本を読んだりして来 …

【profile】


Emma(エマ)

◇2児の母。
◇特性:自由人、変わり者。
    HSP体質。
◇職業:ブロガー。セラピスト。 
    海外式臼井レイキヒーラー。
◇好き:カフェ巡り。一人旅。 
     瞑想。宇宙、エネルギーの話。

アーカイブ