【歌詞・和訳】『Officially Missing You』Tamia

投稿日：2020年1月19日

『Officially Missing You』Tamia

All I hear is raindrops
Falling on the rooftop

聴こえるのは
屋根に落ちる雨粒の音だけ

Oh baby tell me

Why’d you have to go

ねえ、ベイビー
教えて

どうして去ってしまったの

Cause this pain I feel
It wont go away

だって感じるこの痛みは
消えたりしなくて

And today
I’m officially missing you

そして今日、

私はやっとあなたを失ったって実感しているの

I thought that
From this heartache I could escape

この胸の痛みからも逃れられるって思ってた

But I fronted long enough to know

でも充分わかってしまうくらい長引いたの

There ain’t no way

どうしようもないって

And today I’m officially missing you

そして今日、

私はやっとあなたを失ったって実感しているの

Oh, can’t nobody do it like you

誰もあなたみたいにはできやしない

Said every little thing you do

あなたが言った言葉全てを呟いた

Hey baby
Say it stays on my mind

ねえ、ベイビー
頭から離れないんだよ

And I
I’m officially

私は、
私はいまやっと

All I do is lay around

気力が湧かず寝転がってるだけ

Two years full of tears

涙で溢れていた2年間

From looking at your face on the wall

壁に飾ったあなたの顔を見つめていた頃から

Just a week ago
You were my baby

あなたが私の恋人だったほんの1週間前まで

Now I don’t even know you at all

今じゃあなたの事、分かりさえしないの

Don’t know you at all

あなたの事、何にも知らないのよ

Well, I wish that you would call me right now

ええ、今すぐあなたが電話してきてくれたなら

So that I could get through to you somehow

どうにかあなたの元へ戻れるかもしれない

But I guess It’s safe to say baby

でもね、これは言ってもいいかな

Yeah, safe to say

うん、いいよね？

That I,

I’m officially missing you

やっと別れを実感して、あなたを恋しがってるんだって

Oh, can’t nobody do it like you

誰もあなたみたいにはできやしない

Said every little thing you do

あなたが言った言葉全てを呟いた

Hey baby
Say it stays on my mind

ねえ、ベイビー
頭から離れないんだよ

And I
I’m officially

私は、
私はいまやっと

Oh I thought I could just get over you baby

ああ、あなたを忘れられるって思ってたのよ、ベイビー

But I see that’s something I just can’t do

でも分かる
これはどうやっても無理なのね

From the way you would hold me

私を抱き締めたあなたの素振りから

To the sweet things you told me

あなたが言った甘い言葉まで

I just can’t find a way to let go of you

あなたを忘れる未来が私には見えない

Oh, can’t nobody do it like you

誰もあなたみたいにはできやしない

Said every little thing you do

あなたの言葉全てをつぶやいた

Hey baby
Say it stays on my mind

ねえ、ベイビー
頭から離れないんだよ

And I
I’m officially missin’ you

やっと別れを実感して、そしてあなたに会いたいと思ってるの

All I hear is raindrops

聞こえるのは雨粒の音だけ

And I
I’m officially missin’ you

やっと別れを実感して、そしてあなたに会いたいと思ってるの

【profile】原口美穂（Emma）・1985年生まれ。千葉県出身。・ブロガー・セラピスト・臼井靈気サードディグリー修了・カフェオレと、エネルギーの話が好き。・好きな言葉「愛」「自由」・HSP体質。小さな頃から、目には見えない存在や、精神的な物に惹かれる。人の心や感情の変化、良いものも悪いものも、敏感に感じとりやすい性質を持つ。・人の中に居ると、いろんな人の感情が入って来てしまい苦しくなってしまう。人は好きだが、一人が楽。・32歳で『宇宙理論』に出会い、『全てはエネルギーである。』と言う言葉に強く衝撃を受けた。これが全ての答えであると知った。・ある時瞑想の中で不思議な声を聞く。『愛、調和、癒し。』そこから使命役割について深く考えるようになる。・臼井靈気、統合、ブロック解除、CSJM（チャールズ式セルフ除霊メソッド）を中心に、自分の心を解放していく。・『自分の人生は全てエネルギーで創造する事ができる。』と言う事をトライ&エラーで体感し続けてきた。・わたしの様に生きづらさを感じている人達へ、ほっと心が楽になって、幸せに生きられる言葉を伝えたい。