PARK WON (박원)
all of my life
作詞/作曲:PARK WON
ノム ヒムドゥロ サルメ チイゴ
너무 힘들어 삶에 치이고
とても疲れた 生活に押しつぶされて
ドェヌン ゴット オプコ
되는 것도 없고
何事も上手くいかない
カジョット アン ボイゴ
가족도 안 보이고
家族どころじゃなくなって
オンジェブトンガ ナド ジュンヨハジ アンコ
언제부턴가 나도 중요하지 않고
いつしか自分のことすら大事に思わなくなった
オプチン アンチマン ト マニ カジョヤ
없진 않지만 더 많이 가져야
持ってなくはないけど 他人より持っていなければ
サランド イオガル ス インヌン イ セサンエソ
사랑도 이어갈 수 있는 이 세상에서
愛も続けていけない この世の中で
all of my life
you are all of my life
クロゴ ボミョン ナ
그러고 보면 나
考えてみたら僕は
ノル マンナ チャム マニ ビョネッソ
너를 만나 참 많이 변했어
君に出会ってから本当に変わったよ
ックミ センギゴ ニガ カジン ックムド
꿈이 생기고 네가 가진 꿈도
自分にも夢ができて 君の持つ夢も
イロォジュゴ シポッソ ナ クロリョミョン
이뤄주고 싶었어 나 그러려면
叶えてあげたかった そのためには
ト ノプン ゴセ オルラガヤマン ヘッソ
더 높은 곳에 올라가야만 했어
もっと高い所まで登らなければならなかったんだ
ト マヌン ゴットゥルル カジョヤ カヌンヘッソ
더 많은 것들을 가져야 가능했어
もっと多くのものを手に入れなきゃいけなかったんだ
タ カジル ッテッチュム
다 가질 때쯤
全てを手に入れた頃には
サランボダ ックミ ト コジョッソ
사랑보다 꿈이 더 커졌어
愛よりも夢の方が大きくなってしまった
all of my life
ネガ ヒミ ドゥル ッテ
내가 힘이 들 때
僕が辛い時
you are all of my life
ニガ ナル チェウォンヌンデ
네가 날 채웠는데
君が僕を満たしてくれたのに
タルン オットン ゴルロ ナル チェウォブァド
다른 어떤 걸로 나를 채워봐도
他のもので 僕を満たそうとしても
all of my life
you are all of my life
チェウォジジガ アナ
채워지지가 않아
満たされない
クロッケ ウリ バラワァッコ
그렇게 우리 바라왔고
僕たちがあんなに望んでいて
カンジョレットン ゴジャナ
간절했던 거잖아
必死に願ったものなんだろう？
イジェン ネバンエ カドゥッカンデ
이젠 내방에 가득한데
(望んでいたものが)もう僕の部屋にいっぱいあるのに
ナド アムゴット オムヌン
나도 아무것도 없는
(君には)僕も何もない
バン アネソ ノン ホンジャ
방 안에서 넌 혼자
部屋の中で君は一人
イロッケ ジュジョアンジャ ウルゴ イッソンニ
이렇게 주저앉아 울고 있었니
こうやって座り込んで泣いてたんだね
all of my life
ノン ネ ジョンブインデ
넌 내 전부인데
君は僕の全てなのに
イ モドゥン ゲ タ ムスン ソヨン インヌンデ
이 모든 게 다 무슨 소용 있는데
他のものに何の意味があるんだ？
オディソンガ イ ノレル トゥッケ ドェンダミョン
어디선가 이 노랠 듣게 된다면
どこかでこの歌を聴いてるなら
all of my life
all of my life
ニ イヤギガ マジャ
네 이야기가 맞아
この歌は君のことだよ
